PETITES PLANèTES

F I L M S • de • 2 0 1 9 • à • 2 0 2 0

UN PAYS LOINTAIN • a short film about freedom Paris, France - 2020 - 8min

HATIS NOIT • ANGELUS NOVUS Graz, Austria - 2020 - 12min

THE LABOMATIC SESSION Paris, France - 2020 - 12min + 16min

LHASA DE SELA - GOING IN Montreal, Canada - 2009-2020 - 30min

TAKE AWAY SHOW • CORAL ROJO + CAMILA Y SILVIO Santiago, Chile - 2019 - 10min

NEWENTUN • A MAPUCHE PROJECT Valdivia and the region of Los Rios, Chile - 2019

TAKE AWAY SHOW • MINYO CRUSADERS Utrecht, Holland - 2019 - 8min

ANGEL BAT DAWID & THE BROTHAHOOD Holland - 2019 - 15min

MUSIQUES & RITES DE PERSE Iran - 2019

SONGS & RITES OF GEORGIA Georgia - 2019

JOY DIVISION • SHADOWPLAY Paris, France - 2019 - 4min

NYX live in London London, England - 2019 - 48min

JUAN NAMUNCURA Buenos Aires, Argentina - 2019

FLOR DE JUANAS • cuando la Cueca se encuentra con la Murga Santiago, Chile - 2019 - 13min

WOOD WATER WIND Antigua & Barbuda, Guadalupe, St Kitts & Nevis - 2019

F I L M S • de • 2 0 1 7 • à • 2 0 1 8

BROOKLYN VODOU Brooklyn, New York City - 2018

PEOPLE Berlin, Germany - 2018 - 80min

IL MONDO TROVATO Calabria, Italy - 2018 - 38min

ÓLAVSØKA • Celebration in the Faroe Islands Tórshavn, Faroe Islands - 2018 - 21min

QUANTIC DREAM Piève, Corsica - 2018 - 9min

L'ALTRI MONDI Corsica - 2018-2021

OLD HARP SINGING OF EAST TENNESSEE Smoky Mountains, Tennessee, USA - 2018 - 21min

ELIADES OCHOA Havana, Cuba - 2018 - 32min

TAJALLI ◌ The Shahi Qawwals of Ajmer Ajmer,Rajasthan, India - 2018 - 27min

סליחות ✡ SLICHOT Jerusalem, Holy Land - 2017 - 8min + 8min

UNE MESSE À SAINT-EUSTACHE Paris, France - 2017

SUFIZMI ◌ The Halvedi Brotherhood of Prizren Prizren, Kosovo - 2017

DÉDALES ◌ The Hamadcha Brotherhood of Fès Fès, Morocco - 2017

ALICE COLTRANE'S ASHRAM Agoura Hills, California - 2017 - 33min

IMARHAN, CHILDREN OF TAM Tamanrasset, Algeria - 2017 - 46min

• H Í B R I D O S • de • 2 0 1 4 • à • 2 0 1 9

HÍBRIDOS, THE SPIRITS OF BRAZIL Brazil - 2014-2019

une collection de + de 100 films courts et un long métrage sur la musiques et les rituels au Brésil

F I L M S • de • 2 0 1 4 • à • 2 0 1 7

CLUBE DA ENCRUZA PALACETE TERESA SP, Brazil - 2017 - 32min + 11min

METÁ METÁ CASA DE FRANCISCA SP, Brazil - 2016 - 32min + 15min

KAAREN VOLKMANN Praia da Silveira, Brazil - 2015 - 10min

LA MAISON D’AMOUR Paris, France - 2015 - 6min + 5min

EFTERKLANG, THE LAST CONCERT Sønderborg, Denmark - 2014 - 56min

ANDRÉ VELTER & GASPAR CLAUS Paris, France - 2014 - 19min

OBÁ OBÁ OBÁ Brazil - 2014 - 620min

KANGË E DEFA Female Rhapsody in Kosovo

THE KAZOOTS Miami, USA - 2014

VIDA SECA AO VIVO EM GOIÂNIA Brazil - 2014 - 19min

TIGANÁ SANTANA, ITAPUÃ + HOME SESSIONS SP, Bahia, Brazil - 2014 - 9min + 20min

• VIET≈NAM • 2 0 1 3

6 films sur la musique et les cultes au Vietnam

• MEKONG DELTA MUSIC Mekong Delta, Vietnam - 2013 - 7min

• CAO DAI Tay Ninh, Vietnam - 2013 - 7min

• LEN DONG Hanoï, Vietnam - 2013 - 18min

• FUNERAL IN HANOÏ Hanoï, Vietnam - 2013 - 15min

• NORTHERN TRIBES Ha Giang, Vietnam - 2013 - 12min

• HANOISE (pass: vietnam2013 Hanoï, Vietnam - 2013 - 45min

• MUSIQUES DE TBILISI • 2 0 1 3

14 films courts sur les musiques de Tbilisi

• ROBI KUKHIANIDZE Tbilisi, Georgia - 2013 - 8min

• TRIO TSISPERITbilisi, Georgia - 2013 - 7min

• STUMARITbilisi, Georgia - 2013 - 8min

• ENSEMBLE GORDELA Tbilisi, Georgia - 2013 - 4min

• LES SOEURS GOGOCHUREBI Tbilisi, Georgia - 2013 - 8min

• LELA TATARAIDZETbilisi, Georgia - 2013 - 8min

• ENSEMBLE SAKHIOBATbilisi, Georgia - 2013 - 6min

• ENSEMBLE ELDAR SHOSHITASHVILITbilisi, Georgia - 2013 - 5min

• LA FAMILLE LEJAVATbilisi, Georgia - 2013 - 5min

• LES VIEUX HOMMES DU DUDUKI Tbilisi, Georgia - 2013 - 6min

• ENSEMBLE MTIEBITbilisi, Georgia - 2013 - 8min

• DZVELI TBILIS + DROTbilisi, Georgia - 2013 - 9min

• ENSEMBLE MTZETAMZETbilisi, Georgia - 2013 - 5min

• MESSE À ANCHISKHATITbilisi, Georgia - 2013 - 15min

• MUSIQUES DE GÉORGIE • 2 0 1 3

collection de films courts sur les musiques régionales en Géorgie

• SVANÉTIESvanetia Region, Georgia - 2013 - 12min

• TOUCHÉTIETusheti Region, Georgia - 2013 - 12min

• KAKHÉTIEKakheti Region, Georgia - 2013 - 15min

• POLIKARPÉZugdidi, Georgia - 2013 - 12min

• KESELO ENSEMBLEKakheti Region, Georgia - 2013 - 10min

• S O N I D O S • D E L • P E R Ú • 2 0 1 3

33 films courts explorant la musique au Pérou

• GOOD MORNING BELÉNIquitos, Peru - 2013 - 25min

• PUERTO PRADOAmazon, Peru - 2013 - 13min

• EDITH RAMOSLima, Peru - 2013 - 9min

• JUSTINASan Francisco, Peru - 2013 - 16min

• LA CATEDRAL DEL CRIOLLISMOLima, Peru - 2013 - 14min

• LA PANTEÑITA Y SUS TIJERASHuancayo, Peru - 2013 - 14min

• GADY MUCHA Y SU ESTUDIANTINAHuancayo, Peru - 2013 - 10min

• PROCESIÓNHuancayo, Peru - 2013 - 18min

• ORQUESTA TÍPICAUllusca, Peru - 2013 - 18min

• LAS SALCABAMBINITASPampas, Peru - 2013 - 11min

• ABILIO SOTO YUPANQUIAyacucho, Peru - 2013 - 20min

• MISA QUECHUANACusco, Peru - 2013 - 10min

• QOYLLURITIAusangate, Peru - 2013 - 9min

• CORPUS CHRISTICusco, Peru - 2013 - 12min

• LA FAMILIA CHOQUEWILLKACusco, Peru - 2013 - 16min

• CELESTINOMaras, Peru - 2013 - 11min + 8minvideo 1 - video2

• AMOS LUCANA VALDERRAMAMaras, Peru - 2013 - 7min

• ISLA TAQUILETiticaca Lake, Peru - 2013 - 15min

• LOS HERMANOS AZPILCUETAArequipa, Peru - 2013 - 18min

• CONSUELO JERILima, Peru - 2013 - 22min

• CENTRO CULTURAL BREÑALima, Peru - 2013 - 17min

• CUMBIA ALL STARSLima, Peru - 2013 - 15min

• LA TINYA Y LA FLAUTACarhuaz, Peru - 2013 - 9min

• LOS DIABLICOSTucume, Peru - 2013 - 5min

• ORLANDO VERATucume, Peru - 2013 - 9min

• ZAÑA ZAÑAZaña, Peru - 2013 - 10min

• RASU ÑITITrujillo, Peru - 2013 - 15min

• JARDÍNLima, Peru - 2013 - 9min

• FERNANDO QUEIROLOLima, Peru - 2013 - 12min

• LOS RITMOS DE CHINCHAChincha, Peru - 2013 - 10min

• EL TIGRELima, Peru - 2013 - 11min

• PAUCHI SASAKIPachacamac, Peru - 2013 - 9min

• MANUELCHA PRADOLima, Peru - 2013 - 12min

• S E Ñ O R A S • Y • S E Ñ O R E S • U R U G U A Y • 2 0 1 3

un diptyque sur la musique populaire d'Uruguay

• SEÑORA, UNA MURGA !Montevideo, Uruguay - 2013 - 11min

• SEÑOR, UN CANDOMBE !Montevideo, Uruguay - 2013 - 11min

• S O N S • D O • B R A S I L • 2 0 1 3

13 films courts sur la musique contemporaine au Brésil

• YAMANDU COSTARio de Janeiro, Brazil - 2013 - 12min

• BATE BOLARio de Janeiro, Brazil - 2013 - 12min

• ROBERTO MENESCALRio de Janeiro, Brazil - 2013 - 7min

• TERESA CRISTINARio de Janeiro, Brazil - 2013 - 12min

• BNEGÃORio de Janeiro, Brazil - 2013 - 10min

• DONA CILA DO COCOSão Paulo, Brazil - 2013 - 14min

• CRIOLOSão Paulo, Brazil - 2013 - 17min

• METÁ METÁSão Paulo, Brazil - 2013 - 20min

• TIÃODUÁBelo Horizonte, Brazil - 2013 - 11min

• ICONILIBelo Horizonte, Brazil - 2013 - 15min

• UAKTIBelo Horizonte, Brazil - 2013 - 6min

• O RITMO DO RIOAmazon river, Brazil - 2013 - 21min

• RAIZES CABOCLASManaus, Brazil - 2013 - 10min

F I L M S • e n • 2 0 1 3

• LA CUECA, ANTES DE DIOSValparaiso, Santiago, Chile - 2013 - 83min

• ABKHAZIE, CARTOGRAPHIE DE L’ABSURDEAbkhazia - 2013 - 45min

• ARMÉNIE, PAR LA GRÂCE DE DIEUArmenia - 2013 - 48min

• AZERBAIJAN, L’ÉCOLE DU VENTAzerbaijan - 2013 - 48min

• FLORCITA MOTUDASantiago, Chile - 2013 - 15min

• GANARLE A LA MUERTEMontevideo, Uruguay - 2013 - 17min

• THÉÂTRE D’OMBRES DE CHAMPASSAKChampassak, Laos - 2013 - 16min

• MUSIQUES DU LAOSTad Lo, Laos - 2013 - 8min + 7min + 7minvideo 1 - video 2 - video 3

• O K O • CARNETS DE RUSSIE • 2 0 1 2

30 films explorant la musique sacrée et les cultures des minorités ethniques en Russie

• CIRCASSIA, exploration sonore d’un ancien paysNorth Caucasus, Russia - 2012 - 33min

• FYDALTY NAMYSNorth Ossetia, Russia - 2012 - 8min

• BULAT GAZDANOVNorth Ossetia, Russia - 2012 - 12min

• KONANorth Ossetia, Russia - 2012 - 17min

• LE GRAND JIHAD (1)Republic of Chechnya, Russia - 2012 - 17min

• LE GRAND JIHAD (2)Republic of Chechnya, Russia - 2012 - 16min

• LE GRAND JIHAD (3)Republic of Chechnya, Russia - 2012 - 13min

• LE GRAND JIHAD (4)Republic of Chechnya, Russia - 2012 - 12min

• LE GRAND JIHAD (5)Republic of Chechnya, Russia - 2012 - 9min

• NUR-ZHOVKHARsongs from Chechnya, Russia - 2012 - 10min

• YANGDRUBRepublic of Kalmykia, Russia - 2012 - 13min

• ERDMRepublic of Kalmykia, Russia - 2012 - 12min

• DMITRY SHARAYEVRepublic of Kalmykia, Russia - 2012 - 12min

• BAATR MANDJIEVRepublic of Kalmykia, Russia - 2012 - 14min

• BELOGORSKY MONASTERYBlack Earth Region, Russia - 2012 - 12min

• LES FEMMES DE LA TERRE NOIRE (1)Black Earth, Russia - 2012 - 10min

• LES FEMMES DE LA TERRE NOIRE (2)Black Earth, Russia - 2012 - 7min

• LES FEMMES DE LA TERRE NOIRE (3)Black Earth, Russia - 2012 - 5min

• LES FEMMES DE LA TERRE NOIRE (4)Black Earth, Russia - 2012 - 7min

• LES FEMMES DE LA TERRE NOIRE (5)Black Earth, Russia - 2012 - 9min

• LES FEMMES DE LA TERRE NOIRE (6)Black Earth, Russia - 2012 - 12min

• LES ENSEMBLES DE LA NOSTALGIE (1)Karelia, Russia - 2012 - 10min

• LES ENSEMBLES DE LA NOSTALGIE (2)Karelia, Russia - 2012 - 12min

• LES ENSEMBLES DE LA NOSTALGIE (3)Karelia, Russia - 2012 - 8min

• LES ENSEMBLES DE LA NOSTALGIE (4)Karelia, Russia - 2012 - 11min

• LES ENSEMBLES DE LA NOSTALGIE5)Karelia, Russia - 2012 - 10min

• ISTOKIRepublic of Karelia, Russia - 2012 - 10min

• ELENA SHLOMINASuzdal, Russia - 2012 - 17min

• RADAMoscow, Russia - 2012 - 12min

F I L M S • e n • 2 0 1 2

• LUCAS ABELASydney, Australia - 2012 - 5min

• NOVA HEARTAdelaide, Australia - 2012 - 9min

• THE DREAMCARVER • a portrait of PAMPILABroome, Australia - 2012 - 13min

• MEGAAS MORO SONG (rushes)Mindanao, Philippines - 2012 - 22min

• THE MABUHAY SINGERS • the lastlegends of KundimanManila, Philippines - 2012 - 11min

• KATE TORRALBA • live in ManilaManila, Philippines - 2012 - 10min

• FANDO & LISManila, Philippines - 2012 - 7min

• THE SOIL & SOUL OF CROATIAWestern Croatia - 2012 - 13min

• LA GLAGOLITSA • the last glagolithic massIsland of Krk, Croatia - 2012 - 15min

• ORQUESTRA VOADORA • ao vivo em MontmartreParis, France - 2012 - 22min

• DAKHA BRAKHAKyiv, Ukraine - 2012 - 11min

• THE RETUSES : live in MoscowMoscow, Russia - 2012 - 27min

• ARTHUR LARRUE • Fantômes l’après-midiSt Petersburg, Russia - 2012 -27min

• TRACES OF CRIMEACrimea - 2012 - 75min

• ((( М У З О П И С ))) • 2 0 1 2

5 films explorant la musique traditionnelle en Ukraine

• CARPATE Carpathian Mountains, Ukraine - 2012 - 33min

• DREVOKrychkivka, Ukraine - 2012 - 19min

• LUKERIA ANDREEVNA Putivl, Ukraine - 2012 - 20min

• ODESSA LA YIDDISHOdessa, Ukraine - 2012 - 10min

• OSTAP KINDRACHUKYalta, Ukraine - 2012 - 15min

• N O W • E T H I O P I A • 2 0 1 2

10 films sur les sons et rituels en Éthiopie

• TEWAHEDO FASIKA • easter ritual in GondarGondar, Ethiopia - 2012 - 16min

• ILLUMINATIONS • sufi rituals in HararHarar, Ethiopia - 2012 - 36min

• HARARI ESHI ESHI • traditional women songs from HararHarar, Ethiopia - 2012 - 18min

• A MORNING OVER DORZÉ • polyphonic singings from the southDorzé, Ethiopia - 2012 - 10min

• GAMO GAMO • tribal voices from the southAddis Ababa, Ethiopia - 2012 - 21min

• METAL MACHINE MERKATOAddis Ababa, Ethiopia - 2012 - 20min

• CIRCUS DEBRE BERHANDebre Berhan, Ethiopia - 2012 - 18min

• THE HARP OF KING DAVID • a portrait of Alemu AgaAddis Ababa, Ethiopia - 2012 - 13min

• TILAHUN • portrait of a LalibelaAddis Ababa, Ethiopia - 2012 - 15min

• YESETAN MENFES • exorcism ritual in Addis AbabaAddis Ababa, Ethiopia - 2012 - 28min

• T R I B A L • S O U N D S • O F • T H E • P H I L I P P I N E S • 2 0 1 2

• KALINGANorth Luzon, Philippines - 2012 - 20min

• IFUGAONorth Luzon, Philippines - 2012 - 12min

• T’BOLIMindanao, Philippines - 2012 - 15min

• MANSAKAMindanao, Philippines - 2012 - 9min

• A N • I N D O N E S I A N • O D I S S E Y • 2 0 1 1

• JAKARTA JAKARTAJakarta, Indonesia - 2011 - 71min

• WHITE SHOES & THE COUPLES COMPANY Jakarta, Indonesia - 2012 - 12min + 11minvideo 1-video 2

• MERAPI GAYA • a portrait of ARRINGTON DE DIONYSOYogyakarta, Indonesia - 2012 - 17min

• SERANG DAKKOMakassar, Indonesia - 2012 - 13min

• ALUK TO RAJATana Toraja, Indonesia - 2012 - 22min

• MAPPALILISegeri, Indonesia - 2012 - 15min

• I MADE SUBANDI • A BALINESE STORYBali, Indonesia - 2012 - 15min

• JATHILAN • popular trance ritual from JavaImogiri, Indonesia - 2012 - 26min

• CALLING THE NEW GODS • SENYAWA live in JavaYogyakarta, Indonesia - 2012 - 26min

• JOGJA HIP HOP FOUNDATION • live on Gunung MerapiPloso Kerep village, Indonesia - 2012 - 16min

• NGARAJAH • shamanism and trance in West JavaBandung, Indonesia - 2012 - 12min

• KARINDING ATTACK • live on Gunung KarimbiGunung Karimbi, Indonesia - 2012 - 20min

• TARAWANGSA • the sacred music of SundaRancakalong, Indonesia - 2012 - 21min

• THE TREES & THE WILDJakarta, Indonesia - 2012 - 18min

sons • d o • R I O D E J A N E I R O • 2 0 1 1

7 films sur la musique contemporaine de la 'cidade maravilhosa'

• WILSON DAS NEVES Rio de Janeiro, Brazil - 2011 - 7min

• THALMA DE FREITAS Rio de Janeiro, Brazil - 2011 - 16min

• LETUCE Rio de Janeiro, Brazil - 2011 - 13min

• O PATO • a very short portrait of JARDS MACALÉ Rio de Janeiro, Brazil - 2011 - 16min

• JORGE MAUTNER & NELSON JACOBINA Rio de Janeiro, Brazil - 2011 - 10min

• ELZA SOARES Rio de Janeiro, Brazil - 2011 - 13min

• NEY MATOGROSSO Rio de Janeiro, Brazil - 2011 - 12min

B R A Z I L • Z O N A • N O R T E • 2 0 1 1

musiques dans le nord du Brésil

• MESTRE MESTRE! UM ULTIMO! Salvador da Bahia, Brazil - 2011 - 20min

• CARLINHOS BROWN Salvador da Bahia, Brazil - 2011 - 5min

• XAMBA Recife, Brazil - 2011 - 16min

• NANÁ VASCONCELOS Recife, Brazil - 2011 - 14min

• SEBASTIÃO TAPAJOS Belém do Para, Brazil - 2011 - 7min

• DONA ONETE Belém do Para, Brazil - 2011 - 7min

• UMBANDA Belém do Para, Brazil - 2011 - 11min

• GABY AMARANTOS • LIVE IN JURUNAS Belém do Para, Brazil - 2011 - 30min

• E S P E R A N D O • E L • T S U N A M I • 2 0 1 1

une quête sonique sur la musique et les peuples de Colombie, suivant la trace du duo électro-folk Lulacruza

• ESPERANDO EL TSUNAMI (official film) Colombia - 2011 - 79min

• ATERCIOPELADOS Cota, Colombia - 2011 - 7min

• CHIRIMIA DEL RIO NAPI Guapi, Colombia - 2011 - 4min

• JORGE HENRIQUEZ La Guajira, Colombia - 2011 - 8min

• PAMPEI Isla Grande, Colombia - 2011 - 10min

• SON PALENQUE Cartagena, Colombia - 2011 - 16min

• MAJIN DIAZ San Basilio de Palenque, Colombia - 2011 - 15min

• SEXTETO TABALA San Basilio de Palenque, Colombia - 2011 - 14min

• M U S I Q U E S • D • I S T A N B U L • 2 0 1 1

5 courts-métrages sur 5 musiciens de la capitale turque, spécialistes de la musique traditionnelle d’Anatolie

• ISMAIL ALTUNSARAY Istanbul, Turquie - 2011 - 12min

• AYSENUR KOLIVAR Istanbul, Turquie - 2011 - 12min

• SABBAHAT AKKIRAZ Istanbul, Turquie - 2011 - 9min

• AHMET ASLAN Istanbul, Turquie - 2011 - 13min

• CEM YILDIZ Istanbul, Turquie - 2011 - 9min

• M E Z Z O • M O R R A • les sons de la Sardaigne • 2 0 1 1

• MEZZO MORRA Sardinia, Italy - 2011 - 34min

• PAOLO ANGELI Sardinia, Italy - 2011 - 10min

• ANTONIO PUTZU Sardinia, Italy - 2011 - 6min

• ANDREA PISUSardinia, Italy - 2011 - 4min

F I L M S • e n • 2 0 1 1

• CEJAZ NEGRAZ Bogota, Colombia - 2011 - 18min

• ANTOINE LOYER Paris, France - 2011 - 11min

• PIERRE BAROUH Paris, France - 2011 - 17min

• SELDA BAGÇAN Bodrum, Turkey - 2011 - 5min

• ISTANBUL GÜRÜLTÜ VE SEVGI Istanbul, Turkey - 2011 - 9min

• LÉONORE BOULANGER Paris, France - 2011 - 18min

• ONE MAN NATION Singapore - 2011 - 15min

• GREG SAUNIER Hong Kong - 2011 - 8min

• KUNG HONG KONG Hong Kong - 2011 - 17min

• MEDEA Black Sea - 2010 - 43min

•M U S I C • o f • ICELAND • 2 0 1 0

4 films sur les sons contemporains de Reykjavik

• HELGI JONSSON Reykjavik, Iceland - 2010 - 9min

• ÁRÓRA & ÚRVERK Reykjavik, Iceland - 2010 - 10min

• ERNA OMARSDOTTIR Reykjavik, Iceland - 2010 - 9min

• KRISTIN ANNA & GYDA VALTYSDOTTIR Reykjavik, Iceland - 2010 - 14min

sons•do•SÃO PAULO • 2 0 1 0

4 films sur la musique de la mégalopole brésilienne

• JOSÉ DOMINGOS São Paulo, Brazil - 2010 - 23min

• TOM ZÉ São Paulo, Brazil - 2010 - 16min

• DONA INAH São Paulo, Brazil - 2010 - 7min + 10min + 7min + 10min

• M.TAKARA São Paulo, Brazil - 2010 - 11min

• MUSIQUES DU CAIRE • 2 0 1 0

3 films courts sur la musique sacrée au Caire

• KARAM MOURAD Cairo, Egypt, 2010 - 18min

• CALLING Cairo, Egypt, 2010 - 17min

• ZAR Cairo, Egypt, 2010 - 13min

F I L M S • e n • 2 0 1 0

• PERET Matarõ, Spain - 2010 - 21min

• BRUNO S Berlin, Germany - 2010 - 12min

• STAR CREEK California, USA - 2010 - 21min + 6min + 7min

• ÓLÖF ARNALDS New York, USA - 2010 - 12min

• MARICEL YSASA Buenos Aires, Argentina - 2010 - 20min

• TEMPORARY VALPARAISO Valparaiso, Chile - 2010 - 64min

• AN ISLAND, A FILM WITH EFTERKLANG Als, Denmark - 2010 - 49min

• LA FAUTE DES FLEURS Tokyo, Japan - 2009 - 70min